Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l’Utente o un terzo – diverso dal vettore e designato dall’Utente – acquisisce il possesso fisico dei beni.
The cancellation period expires after 14 days from the day on which the User or a third party – other than the carrier
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno, in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e nominato da Lei, acquisisca il possesso fisico dell'ultimo bene.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Da quanto ho letto, il testo non è molto diverso dal disegno.
From what I read, the writing's not that much different than the picture.
Quando ci pensi, il comportamento umano e le sue attività non è essenzialmente diverso dal comportamento animale.
When you think of it, almost all human behavior and activity is essentially no different from animal behavior.
Diverso dal tuo, se è questo che vuoi sapere.
It's different from yours, if that's what you wanted to know.
Niente di diverso dal solito, nel suo comportamento?
Anything unusual, out of the way about her?
E' un pò diverso dal planetario, non è così?
Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it?
Dimmi, come mai è diverso dal dire:
You know what, so you tell me, how is it any different than:
Il mio pigiama è diverso dal tuo.
My pajamas are a different color.
Un po ' diverso dal perdere i genitori a tre anni e crescere in un orfanotrofio.
It's not like his parents died in a car accident and he ended up in an orphanage.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The withdrawal period will expire after 30 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods or on which
Il prezzo stampato sul biglietto può essere diverso dal prezzo di vendita.
The printed price on the ticket may differ from sales price. Queen's Theatre
Avevo promesso di farti crescere, il che e' ben diverso dal fare quello che vuoi senza consultarmi.
I promised to empower you. That's not the same thing as you doing as you choose without consulting me.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which the consumer customer, or a third party other than the carrier and indicated by the consumer customer, acquires physical possession of the ordered goods.
In particolare, il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o un terzo, diverso dal vettore e da te designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
Pay attention that the “cooling off” period expires 14 days after the day on which you acquire, or a third party indicated by you (other than the carrier) acquires physical possession of the goods.
Il periodo scade dopo 14 giorni dal giorni in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene.
The withdrawal period will expire after 30 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo bene.
The withdrawal period shall be fourteen days from the day on which you, or a third party designated by you who is not a forwarding agent, take(s) possession of the goods.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giornoin cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The withdrawal period shall be fourteen days from the date, have taken to buy, or a representative of your third party, other than the carrier, possession of the goods or has.
Facciamo qualcosa di diverso dal solito e non voglio che tu mandi tutto all'aria.
We're doing something unusual and I can't have you screwing it up.
A causa del diverso effetto del monitor e della luce, il colore effettivo dell'articolo potrebbe essere leggermente diverso dal colore mostrato sulle immagini.
Due to the different monitor and light effect, the actual color of the item might be slightly different from the color which is showed on the pictures.
Non e' diverso dal macellare bestiame.
Not unlike butchering a herd of cattle.
"È diverso dal genere di cose che scrivevo quando stavamo insieme."
It's different from the kind of things that I was writing when we were together.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l'acquirente o un terzo, diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The period of the opportunity to return a product expires 14 days after the moment when a customer or a third party, different from the carrier, gets the physical possession of goods.
nel caso di un contratto relativo alla consegna di un bene consistente di lotti o pezzi multipli: «in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo lotto o pezzo.; e)
d) in the case of a contract relating to delivery of a good consisting of multiple lots or pieces: "on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last lot or piece.";
Qualcuno di diverso dal tuo cane morto?
Someone other than your dead dog?
Probabilmente, sono ingenuo ma spero di sedurre con qualcosa di diverso dal mio conto in banca.
I might be naive, but I still hope I have something more than my bank account..
Questo Primo Cavaliere e' diverso dal precedente.
This Hand is not the other.
Io vedo un mondo diverso dal vostro.
Well, I suppose I see a different world than you do.
Non vogliono il mio aiuto, il loro Dio è diverso dal nostro.
They don't want my help. Their God is different than ours.
E' molto diverso dal togliere una scheggia da una gamba.
It's a lot different than taking a piece of scrap out of your leg.
A seconda della posizione dell'utente, i trasferimenti di dati possono comportare il trasferimento dei dati dell'utente in un paese diverso dal proprio.
Depending on your location, Data transfers may involve transferring your Data to a country other than your own.
Il termine di cancellazione scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l'acquirente, o un terzo diverso dal vettore e da lui indicato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Il periodo di recesso scade dopo trenta giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The cancellation period will expire after 30 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
4.2054669857025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The cancellation period expires after 14 days from the day on which the User or a third party – other than the carrier 